﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 3281
Titel Blandningsmekanismer och blandningsprocesser -- med tillämpning på pelarstabilisering
Titel.kortform Blandningsmekanismer och blandningsprocesser -- med tillämpning på pelarstabilisering 
Titel.dokumentnr Rapport 6
Titel.överordnad
Utgivningsår 2017
Utgåvenr
Ställe Begrepp, s. 11--13
ISBN-kod
ISSN-kod 1100-6692
Bakgrund
SAB-kod 
Utgivare.1.urspr.organisation Svensk Djupstabilisering (Statens geotekniska institut, SGI)
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE agglomerat
svDF samling av primära partiklar och aggregat som är sammansatta vid ändar och hörnor
svRETE aggregat
svAN Den specifika ytan är inte mycket mindre än summan av beståndsdelarnas area.
enTE agglomerate
enDF collection of primary particles and aggregates which are connected at their ends and comers
enAN Its surface area is not much less than the total surface area of its constituents.

svTE aggregat
svDF grupper av primära partiklar sammanfogade i deras ytor och har en specifik yta som är mindre än summan av areorna av de ingående partiklarna
enTE aggregate
enFK Aggregates are groups of primary particles connected by their surfaces. An aggregate has a surface area that is less than the total surface area of its constituent particles.

svTE Binghamplastisk fluid
svFK Fluiden skiljer sig från en Newtonsk fluid endast genom att det linjära förhållandet mellan skjuvspänningen och töjningshastigheten ej går genom origo.
enTE Bingham plastic fluid
enDF fluid which differs from a Newtonian fluid only in that the linear plot of shear stress against shear rate does not pass through the origin

svTE blandningstid
svDF den tid det tar att blanda från ett givet begynnelsetillstånd till ett slutligt föreskrivet tillstånd av blandningskvalitet
svAN Dvs. den tid som erfordras för att blandningen av de ingående substanserna ska uppnå en specificerad grad av likriktighet.
enTE mixing time
enDF the time it takes to mix from a given initial state to a prescribed final mixing quality
enAN I.e. the time required for the mixture of the component substances to reach a specified degree of uniformity.

svTE deg
svDF icke-Newtonskt material som har elastiska och viskösa flödesegenskaper
enTE dough
enDF non-Newtonian material having elastic and viscous flow properties

svTE diffusiv blandning
svDF naturlig eller spontan blandning
svAN Komponenterna blandar sig själva.
RIFR Extensionell definition!/HNI
enTE diffusive mixing
enDF natural or spontaneous mixing
enAN The components blend by themselves.

svTE dilatant flöde
svFK Den skenbara viskositeten ökar med ökad töjningshastighet för detta flödesbeteende.
enTE dilatant fluid
enFK With this type of fluid, the apparent viscosity increases as shear rate is increased.
enRETE viscosity

svTE dispergera
svDF fördela (sig) i form av småpartiklar i en vätska
enTE disperse
enDF distribute (become distributed) through a liquid in the form of fine particles

svTE dispersion
svDF kemisk blandning i form av små partiklar i vätska
enTE dispersion
enDF chemical mixture of fine particles dispersed in a liquid
enRETE disperse

svTE dispersiv blandning
svDF blandning där storleken på de ultimata partiklarna är reducerade
enTE dispersive mixing
enDF mixing in which the size of the ultimate particles is reduced

svTE distributiv blandning
svDF blandning genom omfördelning genom skiktning och återställning
enTE distributive mixing
enDF mixing by redistribution through slicing and replacing

svTE dynamisk viskositet
svFK Viskositetskoefficienten µ (Pa-s) kallas numera dynamisk viskositet.
enTE dynamic viscosity
enFK The viscosity µ (Pa-s) is now called the dynamic viscosity.

svTE flockbildning
svDF suspenderade partiklar som är bundna tillsammans med svaga strukturer i en vätska
enTE flocculation
enDF suspended particles bound together by weak structures in a liquid

svTE fluid
HONR 1
OKGR subst.
svFK Vätska.
enTE liquid
HONR 1
OKGR subst.
enSYTE fluid
HONR 1
OKGR subst.
enDF substance in the melted state

svTE fluid
HONR 2
OKGR adj.
svDF flytande
enTE liquid
HONR 2
OKGR adj.
enSYTE fluid
HONR 2
OKGR adj.
enDF in the melted state

svTE flytspänning
svDF den minimala spänning som erfordras i ett material för att bryta upp dess strukturen tillräckligt för att åstadkomma rörelser
svAN En suspension har en flytspänning som ger suspensionen egenskaper som ett solid material då spänningarna i materialet ej överskrider flytspänningen.
enTE yield stress
enDF the minimum stress required to break up structure of a material sufficiently to produce movement
enAN The yield stress of a suspension is such that its properties resemble those of a solid as long as the stresses in the material do not exceed the yield stress.

svTE flöde
svDF material i rörelse
enTE flow
enDF material in motion

svTE granulöst-visköst material
svDF partikelsuspension som har både solida materialegenskaper och viskösa flödesegenskaper
enTE granular viscous material
enDF suspension having both the properties of a solid and viscous flow properties

svTE intensiteten av segregation
svBT Is
svFK Intensiteten av segregation (Is) är ett mått på skillnaden i koncentration mellan närliggande klumpar i blandningen. Beskriver effekten av molekylär diffusion i blandningsprocessen.
enTE intensity of segregation
enBT Is
enFK The intensity of segregation (Is) is a measure of the difference in concentration between neighbouring lumps in a mixture. It describes the effect of molecular diffusion in the mixing process.

svTE laminär blandning
svDF reduktion av skalan av segregation eller skikttjocklek genom laminär deformation (skjuvning, sträckning, skivning och vikning)
enTE laminar mixing
enDF reduction of the scale of segregation or layer thickness by laminar deformation (shearing, stretching, slicing and folding)

svTE makroblandning
svDF blandning genom turbulent eller laminär rörelse i en skala som är större än den minsta skikttjockleken eller minsta virvelstorleken
enTE macromixing
enDF mixing by turbulent or laminar motion on a scale larger than the smallest layer thickness or eddy size

svTE mikroblandning
svDF blandning genom molekylär diffusion i en skala som är mindre än den minsta skikttjockleken eller minsta virvelstorleken
enTE micromixing
enDF mixing by molecular diffusion on a scale smaller than the smallest layer thickness or eddy size

svTE molekylär diffusion
svDF reduktion av intensiteten av segregation
svAN Transporten eller rörelsen av individuella molekyler genom en fluid menat som slumpvis, individuella rörelser av molekylerna. Exempelvis kalciumjoner som reagerar med lermineralens kisel och aluminium under en lång tid.
enTE molecular diffusion
enDF reduction in the intensity of segregation
enAN The transport or movement of individual molecules through a fluid by the random motion of individual molecules. E.g. calcium ions which react with the silica and aluminium in clay minerals over a long period.

svTE Newtonsk fluid
svDF fluid där skjuvspänningen är proportionell mot töjningshastigheten
enTE Newtonian fluid
enDF fluid in which the shear stress is proportional to the shear strain

svTE pasta
svDF icke-Newtonsk dispersion med hög koncentration av solida partiklar i en vätska
svAN Skjuvspänningen i materialet är inte proportionell mot töjningshastigheten.
enTE paste
enDF non-Newtonian dispersion with a high concentration of solid particles in a liquid
enAN The shear stress in the material is not proportional to the shear rate.

svTE plastiskt flöde
svFK Dessa material karaktäriseras av en flytspänning som måste övervinnas för att rörelser ska uppkomma i materialet.
enTE plastic fluid
enFK Plastic fluids are characterised by a yield stress which must be overcome in order for movement to take place.

svTE pseudoplastiskt flöde
svFK Den skenbara viskositeten minskar med ökad töjningshastighet för detta flödesbeteende.
enTE pseudoplastic fluid
enFK With this type of fluid, the apparent viscosity varies inversely as the shear rate.

svTE reologi
svDF läran om materiens deformations- och flytegenskaper
enTE rheology
enDF the study of the deformation and flow properties of materials

svTE skalan av segregation
svBT Ls
svFK Skalan av segregation (Ls) är ett mått på storleken av oblandade klumpar av ren konsistens och är ett mått på en genomsnittlig storlek.
enTE scale of segregation
enBT Ls
enFK The scale of segregation (Ls) is a measure of the size of unmixed lumps of pure consistency.

svTE skikttjocklek
svDF genomsnittligt avstånd mellan angränsande gränsskikt av material som blandas genom laminära blandningsmekanismer
enTE layer thickness
enDF the average distance between adjacent boundary layers of materials mixed by laminar mixing mechanisms

svTE suspension
svDF uppslamning av fasta partiklar i en vätska
enTE suspension
enDF fine particles of an insoluble substance uniformly dispersed in a liquid or gas

svTE tixotropisk fluid
svFK Denna fluid visar en reversibel minskning av skjuvspänningen med tiden vid konstant töjningshastighet.
enTE thixotropic fluid
enFK These fluids display a reversible decrease in shear stress over time at constant shear rate.

svTE turbulent blandning
svDF reduktion av skalan av segregation genom godtycklig turbulent rörelse i materialet
enTE turbulent mixing
enDF reduction of the scale of segregation by random turbulent movement of the material

svTE töjningshastighet
svDF hastighetsgradienten vid skjuvning eller förlängning
enTE shear rate

svTE uppehållstid
svDF tiden som ett element spenderar mellan inträde till och utgång från blandaren etc.
enTE residence time
enDF the time which an element spends in a mixer etc. between entry and exit

svTE viskoplastisk fluid
svFK Den skenbara viskositeten är inte konstant med töjningshastigheten
svRETE dilatant flöde, pseudoplastiskt flöde
enTE viscoplastic fluid
enFK These fluids behave in part as a viscous liquid and in part as an elastic solid, i.e. they can exhibit elastic recovery.

svTE viskositet
ETYM av lat viscosus = klibbig
svFK Inre friktion, seghet (grad av).
enTE viscosity
ETYM from Latin viscosus ‘sticky’.
enFK Internal friction, resistance to flow.

svTE viskös fluid
svDF fluid som har stor viskositet (klibbig, trögflytande, seg)
enTE viscous fluid
enDF fluid having high viscosity (sticky, thick-flowing)

svTE visköst elastiska material
svDF material som har både elastiska och viskösa egenskaper
svAN Materialet visar elastisk återställning från den deformation som uppstår under rörelse.
enTE viscoelastic material
enDF material having both elastic and viscous properties
enAN The material shows elastic recovery from the deformation that takes place on movement.

svTE vätning
svDF ersättning av gas (eller ånga) med en vätska från ett solid materials yta
enTE wetting
enDF replacement of gas (or vapour) with a liquid from the surface of a solid

svTE vätska
svDF ämne i flytande tillstånd
